アイヌ紋様刺繍サークル「エミナの会」

菅野節子先生

菅野先生は、50歳頃から刺繍を本格的に始めました。

幌別のアイヌ刺繍教室ピㇼカノカに月3回、20年間通い続けました。

ピㇼカノカでは、上武やす子先生が指導していました。

菅野先生は、上武先生に習いながら、アドバイザー資格を取得し、指導者となりました。

現在はエミナの会のほか、アイヌ協会の刺繍講座で講師を務めます。

しかし、担い手養成講座に受講生として参加したり、保存会で指導を受けたり、今も技術を磨くことをやめていません。

2021年には、公益財団法人アイヌ民俗文化財団より、アイヌ文化奨励賞を受賞しました。

「エミナ」の意味

エミナは、アイヌ語で「笑う」を意味します。

アイヌ刺繍を、仲間と笑いながら楽しく繕っていき、アイヌ文化を伝えていくために活動して行きたいとの思いから、この名前をつけました。

菅野先生とお話ししていると、笑いが絶えません。

菅野先生

あんた、ゲタって知ってる?

ゲタゲタゲタ！って笑うんだよ。

アイナ

え？ゲタゲタって、何ですか？

菅野先生

あんた、ゲタを知らんのかい！

雪の上をニーニーニーって歩くやつだよ！

アイナ

????

皆さん、わかりましたか？

下駄は、二枚歯なので、雪の上を歩くと漢字の二になるんです。

そんなことを言って、いっしょにゲタゲタ笑い転げました。

今後の目標

菅野先生

今はね、みんなで半纏を作ってるの。

展示の時に、着られるようにね。

アイナ

2022年度は、ウポポイやチキサニなどでエミナの会の展示がありましたよね。

これからも、積極的に展示に参加していくんですね！

菅野先生

そうね。

それから、なるべくサークルのメンバーに技術を伝えて行きたいの。

自分より若い人にアイヌ刺繍を繋いでいくことが、今後やりたいことかな。

体験も歓迎だから、連絡してね。

活動の記録

2021年の7月には、エミナの会本部で展覧会を行いました。

また、毎年チキサニで展示とミニ体験を行っている他、2020年に北海道庁で、2021年にはアイヌカフェ「ピラサレ」と白老アイヌ協会事務所「ノシキ」での展示も行いました。

2022年にはウポポイのインフォメーションで展示を行いました。

メンバーの作品

メンバーは、タペストリーやランチマット、バッグ、巾着などを制作しています。

エミナの会の作品の一部は、ポロトミンタㇻで販売もしています。

書籍

菅野先生の作品の写真が載っている書籍です。

上武やす子とピㇼカノカ- アイヌ刺繍教室

北の手仕事2019 展示会「誌上編」《現代の作り手によるアイヌ刺繍作品》